HMB

Na szóval mostanában olvastam a '44-es elcseszett Market-Garden hadműveletről, és már nem is tudom, tán a fordító hagyott benne egy-két angol kifejezést lábjegyzetben? Szóval kis erőkkel utánanézve küldhettem hama-hama Kavicsnak a diadalmas tájékoztatást, miszerint (eleinte esetleg csak jó közelítéssel):


squad - raj
platoon - szakasz
company - század
battalion - zászlóalj
regiment - ezred
brigade - dandár
division - hadosztály
corps - hadtest
army - hadsereg
army group - hadseregcsoport


Erre ő közlötte, nemigen érzékeli már a magyar szavak valódi jelentését sem. Emiatt én most kis ízelítőt adnék közre, már amire hiányos műveltségemből futja, nesztek.














Egy nyúlszakasz védelemben, lágyvas támogatással

elvtársaim az úrban, balgán bevállaltam egy haver boot-képtelen laptopjára, "hogy majd otthon megnézem boot-lemezzel". aztán persze kiderült, hogy xp-lemez csak telepítve hajlandó bootni (majd az esemény után), amit pedig guglival meg a nero menüjében találtam, az mind arra utal, hogy flopiról, vagy egy flopit emuláló cd-ről lehetne szó. hát nóóóóóórmális?

hab a tortán, hogy a pc-hez eredetileg kapott suse linuxos (demo, nem setup!) cd-ről kicsit bebootol, de még a szöveges listázáskor megáll és közli, hogy redundáns a pci-címleosztás vagy mi a faszom, innen csak az akku lemerítésével lehet továbblépni, da capo al fine persze. (na jó, az akku kiszedésével nem bajlódtam, mert nullán volt amúgy is eléggé, meg amúgy sem volt suergoes a 7vg-n...)

szóval hogy mi van itt 2007-ben. télleg csak az újratelepítés az opció? amilyen bölcsészek ezek, tuti csak c: volt rajta - avagy a vindótelepítés ma már nem feltétlen formázza újra a partícióját? (nekem mindkét eddigi saját re-setupnál növelnem kellett a partíciót, bye-bye happiness... :)

asszem csak úgy odakúrom ezt a blogra is (tehát nem erre hívok, figyeldoda!), hadéjjen, meg úgy jól látom majd később is az összes komment... :)

pá turul

ui. persze mikor telefonon bevállaltam, még csak a net akadozott rajta, és egy ilyet a haver ősöreg asztali gépén már tűzfallal egyszer sitty-sutty megoldottam (wormen sie bitte hiraus hirtelen vagy hogy a faszba ragoznak ezek... :)

Levlistán kérdeztem, tudtok-e "sovány" böngészőt (aki csak szerényen zabálja az erőforrásokat). Közben én itt négyet  pörgettem ma délelőtt, hát olyan nagyon tudományos tesztnek nem nevezném, csak annyi, hogy felváltva olvasgattam velük a Zindexet. Most így állnak:










































A tanulság csak annyi, hogy amelyikkel elég sok csilivi reklámos oldalt végignézel, az jól fel bír hízni egyformán - legalábbis ezek közül. (Monnyuk a FF hajlamos állandóan növő memóriazabálásba átcsapni, bosszantó módon.)

.... Esterházy is megemlékezik, ekképp:

"...ez szójáték, ha silány is, és a szójáték, ha briliáns is, a Sátán
műve."

Érdemes megnézni az egész párbeszédet (melyben az Úr titkosszolgálati eszközökkel tartja a kapcsolatot titkosszolgálati bevetésen lévő angyalaival, figyeldoda, hogy villódzik a szolgálati Lada sebváltógombja!):


– Itt Jahve, itt Jahve. Angelusz, jelentkezz.

– Itt Angelusz. Angelusz hívja Jahvét. Jahve, jelentkezz.

– Csocsókám, mi a bánat van?!

– Még nincs bánat, Uram.

– Én most magát nem kommentálom, Csocsókám. De en passant megemlítem, hogy ez szójáték, ha silány is, és a szójáték, ha briliáns is, a Sátán műve. De hagyjuk, nem szívesen gondolok arra az emberre. Mire jutottak?

– Esemény még nincs, Uram.

– Akkor legyen, pancser! Hogy ne mondjam, mesüge…

– Már elnézést a bocsánatért, Uram, Uralkodók Ura, Istenek Istene, Királyok Királya, dicsőséged trónja a világ minden nemzedékén át fennmarad, neved szent, és diccsel illetik széles e Világon… Tudja, hogy van, Főnök… A gép forog, az alkotó pihen…

– Istenem, Csocsókám, Istenem… Arányérzék, nem először mondom, arányérzék…

– A nyelv keresi az igazságot, Uram, tehát nem birtokolja. Kettős természetű, akárcsak védistene, Hermész, igazság és hamisság vegyül benne. Homályos, mert fény és sötétség keveréke.

– Nyasgem. Végeztem.

... vagy mi legyen?

Akarsz róla beszélni?